Em ofício enviado à Polícia Federal, presidente do Supremo defendeu apurar eventual envolvimento de ministros da Corte