One of the people killed in the gunfire was also a suspect, police believe