Less than a year after acquiring Cone White Oak’s famed denim looms, Mount Vernon Mills is shipping its first rolls of American-made selvedge, and brands are lining up to get their hands on it.