Consequences of lost coverage often appear later in doctors’ offices, emergency rooms and family budgets