Denny Hamlin says NASCAR wins over people who go to a race but struggles to introduce its drivers to everyone else. He pointed to F1's Drive to Survive as an example.