Amazon Prime Video's large library of original TV shows and licensed content includes some of the most riveting mystery shows of anywhere.