More than 2,000 young musicians have been told that transport to take part in bands and orchestras is being withdrawn.