Chris Pratt and James McAvoy's R-rated thriller adaptation has been resurrected as a streaming hit as the long wait for a sequel continues.