The 45-year-old musician has been diagnosed with multiple myeloma after suffering several rib fractures