Dr. Amish Shah, who beat the choice of the party’s House campaign arm, will face Jay Feely, a Republican, in a battleground district that covers parts of Phoenix.