Brooklyn's Nostrand Houses gets quartz countertops, new elevators and heat pumps as Mamdani's rent freeze squeezes private landlords.