More than 17,000 athletes and officials, a bigger number than the Olympics, descended on Nagoya and Aichi prefecture for the continent’s premier sporting spectacular