Actor wrote about her biting habit in her 2022 memoir, saying, ‘My system gets overwhelmed and instantaneously short-circuits’