Inquiry finds Matt Hancock’s claim of ‘protective ring’ around care homes was unfounded