Giving employees another AI tool won’t transform a business by itself. Leaders from Homebase, Tiny Health, and Zoom explain the operating changes that turn access into measurable work.