After a bumper first half for European equity offerings, business has become tougher for the region’s dealmakers as market jitters start to surface.