Megan Rapinoe's sit-down with W. Kamau Bell reignited the transgender athletes in women's sports debate with claims that drew sharp criticism.