The progressive has long been a boogeyman to corporate America, but corporate lobbyists worry she’ll have powerful backup thanks to the surge of populist Republicans.