The tennis star is back at the U.S. Open with a new outlook—and a reminder that rest isn't weakness.