The Independent’s culture desk provides a countdown of the best film performances since 2000