Twelve years after introducing speciality coffee to Visakhapatnam, Bean Board is blending craftsmanship with technology, from robotic cafés to India’s first five-second espresso solution