The two young coaches bonded while serving on Gregg Popovich's staff.