Tabitha Bundrick admitted to feeding fentanyl-laced drugs to three men during encounters across Manhattan, then robbing them as they lay unconscious.