Filmmaker Alex Gibney has endured repeated verbal attacks by Elon Musk in the lead-up to the release