The Department of Homeland Security tapped $20 million in taxpayer money for the ads, which the White House has defended as public service announcements.