We may be closer than ever to solving the 3300-year-old mystery of ancient Egypt’s lost heretic queen.