Indianapolis Colts tight end Tyler Warren had two catches for just a single yard on three targets in Week 10