Nikole Hannah-Jones sent her daughter to a failing public school despite being a multimillionaire to make a point: That she’s not a hypocrite who sends her children to private school like other school-choice opponents.