Brock Purdy's sideline shout at Kyle Shanahan went viral, but the San Francisco 49ers coach says a helmet communication cutoff was the real issue.