From powerful performances and National Awards to philanthropy through NAAM Foundation, Nana Patekar’s career spanned cinema, social work and a lasting legacy.