Years after Warner Bros. cancelled Coyote vs. Acme as a tax write-off, it outgrosses more than half of the studio's movies on a big box office chart.