Sculptors say supply curbs delayed work by two months, pushed up raw material costs, and threaten their earnings in the festive season; social media content creators seek ‘exclusive’ shots without consent, the artists say