The Princess of Wales embraced tartan on a Royal engagement