Even as a jury failed to reach a verdict in Lindsay Clancy’s murder trial, her future is unlikely to include freedom, at least for a long time. But Americans have been divided over the goal of her confinement.