A family-run British tea shop business has fallen into administration more than a decade after opening its first site.