The renowned golf resort has had a significant revamp, broadening its appeal