At the dinner table and during school commutes, families are navigating difficult conversations with their sons about sexual assault and moral responsibility.