While Washington’s efforts to block Chinese electric vehicles (EVs) were originally intended to protect its domestic automotive industry, they have sparked concerns the strategy is hurting America’s carmaking competitiveness.