The BBC has drawn up proposals to replace the licence fee with a household levy amid a major review into how the public broadcaster is funded