Pope Leo described the death penalty as 'inadmissible' in a new statement that could reignite his feud with Donald Trump