If it’s your first day at the gym, here’s what to wear for your first workout without spending on a whole new wardrobe.