As research shows women with auto-immune diseases are routinely misdiagnosed, a doctor tells how she battled to find out what was causing her fatigue and low mood