HDFC Bank CEO Sashidhar Jagdishan's exit is seen as potentially reviving investor confidence in India's largest private sector lender amid a slew of crisis.