The UK faces similar problems to Spain in terms of a lack of affordable housing, rising prices that outpace wages and the threat of the hard right