Balance is on course for new annual record that would intensify tensions with trade partners