Minister Agnimitra Paul says the government will take precautions to prevent pollution; environmentalists warn that large gatherings could damage the lake’s ecology