Museums are embracing data-driven curation and a shifting technology landscape.