Netflix's Lonesome Dove may outshine Taylor Sheridan's westerns in a major way, especially since he isn't involved in it.