The European Union is likely to avoid a full-blown trade confrontation with China due to internal divisions in the bloc and fear of retaliation, according to a prominent research firm.