By studying this feather, researchers have found clues that help explain why birds are the only group of dinosaurs that survived the mass extinction